Can anyone other than a state-licensed physician (MD) or osteopath (DO) provide a physician certification?

No. Only a state-licensed physician (MD) or osteopath (MO) can provide a physician certification for medical marijuana.